قاموس مصطلحات ايكوس وTEREA: شرح كل مصطلح

يشرح هذا القاموس أكثر من 50 من مصطلحات ايكوس التي ستصادفها على شاشات ILUMA i وعلب TEREA وصفحات المتاجر في دبي، من SMARTCORE وFlexPuff إلى كبسولات Pearl والإصدارات حسب البلد. كل تعريف جملة أو جملتان، وقد راجعناها مقابل صفحات IQOS الرسمية في نوفمبر 2026، ويعرض القسم الأخير الكتابات العربية التي يستخدمها الناس.

آخر مراجعة للتعريفات: نوفمبر 2026. أرقام الأجهزة مأخوذة من صفحات المنتجات والدعم على موقع IQOS الإمارات.

المصطلحات مجمّعة حسب الموضوع، حتى تكون الكلمات المترابطة متجاورة. ولمعرفة طعم كل نكهة فعليًا، استخدم دليل نكهات تيريا؛ أما هذه الصفحة فتشرح المفردات المحيطة بالنكهات والأجهزة.

مصطلحات ايكوس: أساسيات التبغ المسخّن

• Heated tobacco (التبغ المسخّن): تبغ يسخّنه جهاز إلكتروني بدلًا من إشعاله. وIQOS هي علامة التبغ المسخّن التابعة لشركة فيليب موريس إنترناشونال.
• Heat-not-burn (التسخين دون احتراق): اختصار شائع في القطاع للتبغ المسخّن. يُدفّأ التبغ ليطلق نكهته والنيكوتين، ولا تُشعل فيه النار.
• Aerosol (الرذاذ): الكلمة التي تستخدمها IQOS لما تستنشقه من العود المسخّن.
• Experience (التجربة): كلمة IQOS لجلسة واحدة بعود واحد. في أجهزة ILUMA i تستمر حتى 6 دقائق أو 14 سحبة، أيهما أسبق، بما في ذلك نحو 20 ثانية من التسخين المبدئي.
• Puff (السحبة): نفَس واحد تأخذه من العود. يحسب الجهاز السحبات، وبهذا يعرف متى يصل إلى حد الـ14 سحبة.
• التسخين المسبق: مرحلة الإحماء لنحو 20 ثانية في بداية كل تجربة. في ILUMA i تبدأ تلقائيًا عند إدخال العود، أو عند السحب للأعلى على الشاشة اللمسية.
• Filter line (خط الفلتر): النقطة على العود التي تُدخله حتى تصل إليها في الحامل. يهتز الحامل عندما يستقر العود في مكانه.
• Uses per charge (الاستخدامات لكل شحنة): عدد التجارب التي تمنحها شحنة كاملة واحدة. تذكر IQOS الرقم 20 لكل من ILUMA i وILUMA i PRIME وILUMA i ONE.
• Consecutive uses (الاستخدامات المتتالية): عدد التجارب التي يمكنك الحصول عليها واحدة تلو الأخرى قبل أن يحتاج الحامل إلى شحن. يسمح ILUMA i وILUMA i PRIME بما يصل إلى 3، ويسمح ILUMA i ONE بما يصل إلى 20.

أجهزة IQOS وطرازاتها

• IQOS (ايكوس): اسم العلامة التجارية لأجهزة التبغ المسخّن من فيليب موريس إنترناشونال والمنتجات المرتبطة بها.
• IQOS ILUMA: أول جيل من IQOS يسخّن الأعواد بالحث بدلًا من الشفرة، ويعمل مع TEREA.
• ايكوس ايلوما IQOS ILUMA i: الجيل الحالي، يحتفظ بنظام الحث ويضيف ميزات مثل وضع الإيقاف المؤقت وFlexPuff. وهو أيضًا اسم الطراز القياسي الذي تسميه المتاجر غالبًا ILUMA i Standard.
• ILUMA i ONE (ايلوما ون): الطراز المتكامل في قطعة واحدة، دون شاحن جيب منفصل. تذكر IQOS ما يصل إلى 20 جلسة متتالية ونحو ساعة ونصف للشحن الكامل.
• ILUMA i PRIME (ايلوما برايم): الطراز الفاخر، مع حامل وشاحن جيب. يتمتع بالميزات نفسها الموجودة في ILUMA i: الشاشة اللمسية ووضع الإيقاف المؤقت وFlexPuff وFlexBattery. وتضع مقارنة ILUMA i One و Standard و Prime الطرازات الثلاثة جنبًا إلى جنب.
• Holder (الحامل): الجزء النحيف الذي تُدخل فيه العود وتسحب منه. في ILUMA i وILUMA i PRIME يستقر داخل شاحن الجيب بين الاستخدامات.
• Pocket Charger (شاحن الجيب): العلبة التي تعيد شحن الحامل في ILUMA i وILUMA i PRIME. تذكر IQOS نحو 135 دقيقة للشحن الكامل من مقبس الحائط.
• الكل في واحد: تصميم يكون فيه الحامل والبطارية وحدة واحدة، كما في ILUMA i ONE وBONDS by IQOS.
• Limited edition (إصدار محدود): جهاز يُباع بلون أو تشطيب خاص لفترة محدودة، مثل ILUMA i Galaxy Blue أو إصدارات Remix.
• IQOS 3 DUO وIQOS MULTI: أجهزة IQOS أقدم تسخّن الأعواد بشفرة. تعمل مع HEETS وليس مع TEREA.
• BONDS by IQOS: جهاز IQOS متكامل منفصل. تقول IQOS إنه يعمل فقط مع أعواد BLENDS.
• BLENDS: أعواد التبغ المصنوعة لجهاز BONDS by IQOS، ولا يمكن استبدالها بأعواد TEREA.

تقنية التسخين وميزات الأجهزة

• SMARTCORE INDUCTION SYSTEM: اسم IQOS لطريقة التسخين في أجهزة ILUMA: يسخّن الحث عنصرًا معدنيًا داخل العود، فيُسخَّن التبغ من الداخل.
• Induction (الحث): طريقة لتسخين المعدن دون لمسه باستخدام مجال كهرومغناطيسي، وهو المبدأ نفسه الذي يعمل به موقد الحث في المطبخ.
• Heating element (عنصر التسخين): القطعة المعدنية المغلقة داخل كل عود TEREA. هي ما يسخّنه الجهاز، ولهذا تحتاج TEREA إلى جهاز ILUMA.
• Bladeless (دون شفرة): أجهزة ILUMA ليس فيها شفرة تسخين، فلا شيء يخترق العود.
• Blade (الشفرة): الصفيحة المعدنية الساخنة في أجهزة IQOS القديمة التي تدخل في قلب التبغ في عود HEETS. وتحذّر IQOS من أن عود TEREA قد يتلفها.
• HeatControl: اسم IQOS لتقنية التسخين بالشفرة في IQOS 3 DUO وIQOS MULTI.
• AutoStart (التشغيل التلقائي): في أجهزة ILUMA i يبدأ التسخين تلقائيًا عند إدخال العود، دون الضغط على أي زر.
• Touch Screen (الشاشة اللمسية): الشاشة الصغيرة على حامل ILUMA i وILUMA i PRIME. تعرض حالة التسخين المبدئي والوقت المتبقي في التجربة والتجارب المتبقية (على شكل شرطات).
• Light Guide (دليل الإضاءة): الضوء المحيط بالشاشة اللمسية، يبيّن الوقت المتبقي في التجربة ومتى تتوفر سحبات FlexPuff. ولمعرفة كل لون ووميض، راجع معنى أضواء واهتزازات ILUMA i.
• وضع الإيقاف المؤقت: يتيح لك إيقاف التجربة حتى 8 دقائق ثم استئنافها. يعمل فقط في وضع Performance، ويجب تفعيله خلال أول 3 دقائق أو 8 سحبات من التجربة.
• FlexPuff: إعداد قد يضيف ما يصل إلى 4 سحبات إضافية حسب وتيرتك، مع البقاء ضمن 6 دقائق. ولا يعمل إذا استخدمت وضع الإيقاف المؤقت.
• FlexBattery: الاختيار بين إعدادين لبطارية الحامل: وضع Eco ووضع Performance.
• Eco Mode (وضع Eco): إعداد البطارية الذي تقول IQOS إنه قد يطيل عمر بطارية الحامل حتى سنة إضافية إذا استُخدم طوال الوقت، وتضيف أن النتائج قد تختلف.
• Performance Mode (وضع Performance): إعداد البطارية الذي تحتاجه لوضع الإيقاف المؤقت ولما يصل إلى 3 تجارب متتالية.
• Vibration (الاهتزاز): طريقة الحامل في إعطاء الإشارات. يهتز عند إدخال العود، ويكون الجهاز جاهزًا بعد الاهتزاز الثاني.
• IQOS app (تطبيق IQOS): المكان الذي تختار فيه وضع بطارية الحامل، Eco أو Performance، وتدير إعدادات الجهاز الأخرى.

أعواد TEREA وعلبها ومفردات النكهات

• تيريا TEREA: أعواد التبغ المصنوعة لأجهزة IQOS ILUMA، وفي كل منها عنصر تسخين معدني مغلق. وتؤكد IQOS أنها غير متوافقة مع IQOS 3 DUO أو أي جهاز أقدم يعمل بالشفرة.
• SMARTCORE STICK: الاسم التقني الذي تطلقه IQOS على الأعواد ذات عنصر التسخين المدمج. TEREA واحدة منها، وأجهزة ILUMA مصممة للعمل معها فقط.
• HEETS (هيتس): أعواد التبغ الأقدم المخصصة لأجهزة الشفرة. لا تحتوي على عنصر معدني، لذلك لا تعمل في ILUMA؛ ويشرح دليلنا للمقارنة بين TEREA وHEETS الفروق بينهما.
• Pack (العلبة أو الباكت): علبة واحدة فيها 20 عود TEREA.
• Box or carton (الكرتونة): 10 علب، أي 200 عود. هكذا تُباع TEREA عادة في الإمارات، بما في ذلك في متجرنا.
• Pearl (بيرل): عود TEREA فيه كبسولة نكهة داخل الفلتر، مثل Sun Pearl أو Oasis Pearl أو Twilight Pearl. يتغير الطعم بعد أن تضغط الكبسولة.
• Click (الضغطة): الضغط على فلتر عود Pearl حتى تنكسر الكبسولة. وتصف الصفحات الرسمية الطعم قبل الضغطة وبعدها بشكل منفصل.
• منثول: أعواد ذات طعم منعش بارد. كثير من أسماء TEREA تذكره، مثل Black Menthol، بينما تحمل أخرى مثل Turquoise في معظم الأسواق المنثول دون أن يظهر في الاسم.
• Regular: في اليابان، الكلمة المستخدمة لنكهات التبغ غير المنثولية، كما في Regular وRich Regular وSmooth Regular.
• Black: خط TEREA الياباني الأقوى في المنثول، بتقييم 5 من 5 لإحساس المنثول على المقياس الياباني، مثل Black Menthol وBlack Purple Menthol.
• Wave: نهاية اسم تُستخدم لعدة خلطات منثول خارج اليابان، مثل Purple Wave وBlue Wave وBright Wave وSummer Wave وZing Wave.
• Dimensions: مجموعة TEREA خاصة بإندونيسيا فقط، تضم Yugen وApricity.
• Golden Edition: إصدار TEREA خاص بإندونيسيا فقط، بنكهة القرنفل ودون منثول، أُطلق في نوفمبر 2023.
• الشدة: الرقم الذي تعطيه كثير من صفحات IQOS الدولية لقوة النكهة، مثل Silver 4 وAmber 6 وBronze 8. كلما ارتفع الرقم كان الطعم أكثر امتلاءً؛ ويرتّبها دليل قوة تيريا لدينا.
• Japanese taste scale (المقياس الياباني): يقيّم موقع IQOS الياباني الرسمي كل نكهة TEREA من 1 إلى 5 على أربعة أشرطة: قوة الطعم، والقوام، والرائحة، وإحساس المنثول.
• إصدار البلد: TEREA مصنوعة لسوق واحدة، مثل اليابان أو إندونيسيا أو إيطاليا أو سويسرا. وقد يختلف مزيج النكهة التي تحمل الاسم نفسه من سوق إلى أخرى، كما يشرح دليل إصدارات تيريا حسب البلد .
• Market name (الاسم حسب السوق): قد يحمل المزيج نفسه أسماء مختلفة في دول مختلفة. وقد تظهر بعض النكهات التي نبيعها باسم ما تحت اسم آخر في أسواق أخرى، لكننا لم نجد صفحة من IQOS تؤكد أي الأسماء تشترك في المزيج نفسه.

كيف تُكتب TEREA بالعربية: الكتابات الشائعة

تحتفظ صفحات IQOS العربية الرسمية بأسماء IQOS وTEREA وILUMA بالحروف اللاتينية. لكن المتسوقين ومتاجر الخليج يكتبونها عادة بالحروف العربية، وهذه هي الكتابات التي ستراها:

وعمليات البحث حسب البلد تتبع النمط نفسه، مثل تيريا ياباني أو تيريا اندونيسي. ولكل صفحة في موقعنا نسخة عربية أيضًا.

أين تلتقي هذه المصطلحات بمتجرنا

معظم مصطلحات الأجهزة أعلاه تصف الطرازات الموجودة في مجموعة IQOS ILUMA iلدينا، من ILUMA i ONE إلى الإصدارات المحدودة. أما مصطلحات الأعواد والنكهات فتصف تشكيلة TEREAالتي نبيعها بالكرتونة من 10 علب في سبعة إصدارات حسب البلد.

نوصل الطلبات خلال 1-2 ساعة داخل دبي، مع الدفع نقدًا أو بالبطاقة عند الاستلام، والتوصيل مجاني للطلبات التي تتجاوز 400 درهم. وإذا صادفت في صفحة منتج كلمة لا تعرفها، فهذا القاموس لمصطلحات ايكوس هو المكان المناسب للتحقق منها.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين TEREA وSMARTCORE؟

TEREA هي العلامة التجارية للأعواد. أما SMARTCORE فهي التقنية: SMARTCORE STICK هو الاسم التقني لأي عود فيه عنصر تسخين داخلي، وSMARTCORE INDUCTION SYSTEM هو طريقة تسخين أجهزة ILUMA لها.

كيف تُكتب TEREA بالعربية؟

الكتابة العربية المعتادة هي تيريا، ويكتبها بعضهم تيرا. أما صفحات IQOS العربية الرسمية فتحتفظ بالاسم بالحروف اللاتينية: TEREA.

ما الفرق بين وضع الإيقاف المؤقت وFlexPuff؟

وضع الإيقاف المؤقت يوقف التجربة حتى 8 دقائق، بينما قد يضيف FlexPuff ما يصل إلى 4 سحبات ضمن حد الـ6 دقائق. تحصل على أحدهما فقط: FlexPuff لا يعمل بعد الإيقاف المؤقت.

هل يمكن استخدام HEETS في ILUMA i؟

لا. أعواد HEETS لا تحتوي على عنصر تسخين معدني، لذلك لا يستطيع نظام الحث في ILUMA تسخينها. فقد صُنعت لأجهزة الشفرة مثل IQOS 3 DUO.

للبالغين 18+ فقط. منتجات التبغ والنيكوتين تسبب الإدمان وليست خالية من المخاطر.