تيريا ياباني ولا اندونيسي؟ الاسم واحد والطعم مختلف
مقارنة تيريا اليابانية والإندونيسية: الأوصاف الرسمية لنكهتي Pearl، وأقرب نكهات المنثول، وسعر العود الواحد.
في هذا الدليل
تيريا ياباني ولا اندونيسي؟ الاختيار هنا ليس بين نسخة أقوى ونسخة أضعف من العود نفسه، بل بين تشكيلتين منفصلتين صُنعت كل منهما لسوق مختلفة. في متجرنا لا يتشارك الاسم إلا Sun Pearl و Oasis Pearl، وحتى هاتان تصفهما IQOS بشكل مختلف. وقت كتابة هذا المقال، سعر الكرتون الياباني 230 درهمًا والإندونيسي من 120 درهمًا.
نضع أدناه الأوصاف الرسمية جنبًا إلى جنب، ونطابق أقرب نكهات المنثول بين التشكيلتين، ونحسب سعر العود الواحد. لم نُجرِ تذوقًا أعمى، لذلك كل وصف للطعم هنا مأخوذ من IQOS اليابان أو IQOS إندونيسيا كما نُشر في نوفمبر 2026.
تيريا ياباني ولا اندونيسي: مقارنة سريعة
| النقطة | تيريا اليابان | تيريا إندونيسيا |
|---|---|---|
| عدد النكهات في متجرنا | 24 | 12 |
| كرتون 10 علب (نوفمبر 2026) | 230 درهمًا | 120–125 درهمًا |
| سعر العود الواحد | نحو 1.15 درهم | نحو 0.60–0.63 درهم |
| معلومات القوة الرسمية | مقياس من 1 إلى 5 للقوة والقوام والرائحة والمنثول على موقع jp.iqos.com | عبارات طعم قصيرة مثل "Intense & Frosty"، ولا يوجد مقياس رقمي على iqos.com/id |
| طابع التشكيلة | خط Regular للتبغ، ونكهات منثول كثيرة، وخط Black شديد البرودة، وكبسولات Pearl | أسماء الألوان و Wave، ونكهة Golden Edition بالقرنفل، وخلطات Dimensions |
| الأسماء المشتركة | Sun Pearl و Oasis Pearl | Sun Pearl و Oasis Pearl |
| الجهاز | أي جهاز IQOS ILUMA أو ILUMA i | أي جهاز IQOS ILUMA أو ILUMA i |
الاسم واحد والوصف مختلف: نكهتا Pearl
Sun Pearl
هذا أوضح مثال على اسم واحد يغطي منتجين مختلفين. تصف صفحة Sun Pearl على موقع IQOS اليابان عودًا بمنثول منعش، وعند الضغط على الكبسولة تنتشر فيه رائحة بطيخ منعشة. أما صفحة Sun Pearl على موقع IQOS إندونيسيا فتصف خلطة تبغ برائحة توابل خفيفة، وضغطة واحدة تضيف نكهة فاكهة إكزوتيكية منعشة.
| Sun Pearl | اليابان | إندونيسيا |
|---|---|---|
| قبل الضغط | منثول بارد | تبغ طبيعي برائحة توابل خفيفة |
| بعد الضغط | بطيخ يمتزج بالمنثول | منثول بارد مع فاكهة إكزوتيكية |
| المقياس الرسمي | القوة 4 والمنثول 4 (من 5) | غير منشور |
عمليًا، توصف النسخة اليابانية بأنها باردة من أول سحبة مع فاكهة محددة بالاسم، بينما توصف الإندونيسية بأنها تبغ أولًا ثم تصبح باردة بعد الضغط.
Oasis Pearl
تصف السوقان Oasis Pearl بأنها منثول قبل الضغط. تقول IQOS اليابان إن الكبسولة تطلق رائحة فاكهة الباشن فروت الغنية فوق منثول منعش، وتمنحها 3 في القوة و 4 في المنثول، أي أخف بدرجة في القوة من Sun Pearl اليابانية. أما IQOS إندونيسيا فتصف تبغًا طبيعيًا بإحساس منثول بارد وفاكهة استوائية منعشة بعد ضغطة واحدة، دون أن تسمّي الفاكهة.
وهناك وصف ثالث أيضًا. تنقل صفحة نكهة Oasis Pearl لدينا الوصف الدولي، الذي يبدأ بتبغ كريمي بنكهة المكسرات قبل الضغط. كل سوق تكتب أوصافها الخاصة، لذلك اقرأ دائمًا وصف الإصدار الذي تشتريه.
المنثول الياباني مقابل المنثول الإندونيسي
لا تنشر IQOS أي نكهات مكافئة رسميًا بين التشكيلتين. الأزواج أدناه مطابقة فقط حسب أوصاف الطعم الرسمية، لذلك اعتبرها أقرب جيران وليست الخلطة نفسها.
| النكهة اليابانية | أقرب نكهة إندونيسية | ما الفرق |
|---|---|---|
| Black Menthol: منثول حاد شديد البرودة مع لمسة خفيفة من الفاكهة الخضراء (المنثول 5 من 5) | Black Green: منثول قوي متجمد مع رائحة فاكهة خضراء ("Intense & Frosty") | كلتاهما الأبرد في تشكيلتها؛ واليابان وحدها تنشر رقمًا |
| Purple Menthol: منثول منعش تقوده رائحة توت أزرق غنية (القوة 4، الرائحة 5) | Purple Wave: منثول بارد مع رائحة فواكه الغابة الداكنة ("Rich & Satisfying") | اليابان تذكر التوت الأزرق؛ وإندونيسيا تقول فواكه الغابة الداكنة |
| Menthol: برودة منثول عميقة مع النعناع الفلفلي ولمسات كريمية (القوة 3) | Blue Wave: تبريد منثول عميق مع النعناع الفلفلي ورائحة كريمية | الصياغة متطابقة تقريبًا؛ واليابان تضعها في قوة متوسطة |
| Mint: انتعاش نعناع متوازن مع طعم التبغ (القوة 3، المنثول 3) | Green: منثول متوازن مع رائحة النعناع البستاني (عبارتها في إندونيسيا "Balanced & Cooling") | كلتاهما في الطرف المتوازن من تشكيلتها |
| Bright Menthol: منثول منعش ترفعه رائحة كمثرى طازجة | Bright Wave: برودة منثول من فاكهة خضراء منعشة الرائحة ("Smooth & Refreshing") | اليابان تذكر الكمثرى؛ وإندونيسيا تذكر الفاكهة الخضراء |
ثلاث ملاحظات على الجدول. طابقنا Blue Wave لدينا مع وصف TEREA Blue من IQOS إندونيسيا، لأن موقع iqos.com/id لا يعرض منتجًا باسم Blue Wave. كما أن موقع اليابان لا يعرض حاليًا قيمة للقوة في Bright Menthol، بل القوام والرائحة والمنثول فقط. وأخيرًا، العبارات الإندونيسية التي ننقلها مأخوذة من صفحة علبة كل نكهة، أما قائمة التشكيلة على موقع IQOS إندونيسيا فتعرض عبارات مختلفة لبعضها، مثل "Strong & Satisfying" لـ Purple Wave.
عدة نكهات منثول يابانية ليس لها مقابل إندونيسي في متجرنا إطلاقًا: Black Purple Menthol و Black Ruby Menthol و Black Yellow Menthol و Black Sunshine Menthol و Yellow Menthol و Tropical Menthol و Fusion Menthol. وفي الجهة الإندونيسية، لا توجد نسخة يابانية من Yugen، وهي خلطة بنكهة فواكه وزهور وإحساس بارد منعش.
نكهات التبغ: لا توجد أزواج مباشرة
في نكهات التبغ الصافي تكاد التشكيلتان لا تتقاطعان. لدى اليابان خط Regular، من Balanced Regular (القوة 3) إلى Rich Regular (القوة 5). ولدى إندونيسيا Sienna و Bronze و Golden Edition بنكهة القرنفل وخلطة Dimensions الكريمية Apricity.
- إذا كنت تحب Smooth Regular اليابانية (تبغ محمّص مع لمسات من الشاي الأسود والخشب)، فالأقرب هي Sienna، وعبارتها على صفحة علبتها في موقع IQOS إندونيسيا "Balance & Woody" ووصفها الدولي خشبي مع لمسة شاي.
- إذا كنت تحب Rich Regular اليابانية (تبغ ثقيل بطابع الشعير)، فالأقرب هي Bronze، وعبارتها في إندونيسيا "Rich & Warm" ووصفها الدولي غني برائحة الكاكاو والفواكه المجففة.
- لا يوجد مقابل ياباني لـ Golden Edition و Apricity؛ فهما من تخصصات إندونيسيا.
سعر العود الواحد وقت الكتابة
يأتي الإصداران في كراتين من 10 علب في كل منها 20 عودًا، لذلك الحساب بسيط. بأسعارنا في نوفمبر 2026، يكلف الكرتون الياباني نحو 1.15 درهم للعود (23 درهمًا للعلبة)، والإندونيسي نحو 0.60 درهم للعود (12 درهمًا للعلبة)، أو نحو 0.63 درهم لكراتين Pearl بسعر 125 درهمًا. الكرتون الياباني أغلى بـ 110 دراهم من الكرتون الإندونيسي العادي، أي بنحو 92%. الأسعار تتغير، لذلك راجع أسعار تيريا اليوم في دبي قبل المقارنة.
أيهما تختار؟
- اختر الياباني إذا كنت تريد فاكهة محددة بالاسم (بطيخ، باشن فروت، توت أزرق، كمثرى)، أو خط Black شديد البرودة، أو خط Regular للتبغ، أو مقياسًا رسميًا من 1 إلى 5 لمقارنة النكهات.
- اختر الإندونيسي إذا كان سعر العود هو الأهم لديك، أو إذا كنت تريد Golden Edition أو خلطات Dimensions، أو تفضّل Sun Pearl تبدأ بطعم التبغ.
- لست متأكدًا؟ اختر نفس العائلة من الإصدارين، مثل Black Menthol و Black Green، وقارن بينهما على مدى أيام قليلة.
يمكنك تصفح تشكيلة تيريا اليابانية و تشكيلة تيريا الإندونيسية، مع توصيل خلال 1-2 ساعة داخل دبي. وللإصدارات الخمسة الأخرى، من إيطاليا إلى أوزبكستان، راجع دليل إصدارات تيريا حسب البلد، وإذا كنت جديدًا على هذه الأعواد فابدأ بمقال ما هي تيريا وكيف تعمل.
الأسئلة الشائعة
هل تيريا اليابانية أقوى من الإندونيسية؟
لا توجد مقارنة رسمية بين السوقين. تنشر IQOS اليابان مقياس قوة من 1 إلى 5، بينما تكتفي IQOS إندونيسيا بعبارات طعم قصيرة. وما تُظهره الأرقام هو تفاوت كبير داخل التشكيلة الواحدة: ففي التشكيلة اليابانية وحدها تحصل Balanced Regular على 3 و Rich Regular على 5.
هل تعمل تيريا اليابانية والإندونيسية في نفس الجهاز؟
نعم. كلتاهما أعواد TEREA عادية وتعمل في كل أجهزة IQOS ILUMA و ILUMA i، أيًا كان البلد الذي جاء منه الجهاز.
ما أقرب تيريا إندونيسية إلى Black Menthol اليابانية؟
حسب الأوصاف الرسمية، هي Black Green. تصفها IQOS إندونيسيا بعبارة "Intense & Frosty" مع رائحة فاكهة خضراء، وهذا قريب من الوصف الياباني لمنثول حاد شديد البرودة مع لمسة خفيفة من الفاكهة الخضراء.
هل Sun Pearl اليابانية هي نفسها Sun Pearl الإندونيسية؟
ليس حسب IQOS. اليابان تصف منثولًا من البداية وبطيخًا بعد الضغط، وإندونيسيا تصف تبغًا برائحة توابل خفيفة أولًا ثم منثولًا مع فاكهة إكزوتيكية بعد الضغط.
للبالغين 18+ فقط. منتجات التبغ والنيكوتين تسبب الإدمان وليست خالية من المخاطر.
نحن متجر في دبي لأعواد تيريا وأجهزة IQOS ILUMA i مع الدفع عند الاستلام في كل الإمارات. نكتب أدلتنا لنساعدك على المقارنة بين النكهات وإصدارات الدول والأجهزة. من نحن
